渡邊加奈子 WATANABE Kanako "Her bridge " 2023 woodcut(with frame)

¥25,300

木版 和紙  限定10部
woodcut, Japanese paper,Japanese ink, edition 10
image size: 17,5×23,5cm (sheet only:¥16,500)
frame size: 25,5×31,5cm)

「私は和紙の裏側と表側から2〜30回版木を摺り重ねることで一枚の作品へと仕上げています。まるで何かを少しずつ圧縮して記録するような作業です。こうして現れた幾層もの濃淡に、不思議と暖かい奥行きを覚えます。以前、蜜柑畑だった土壌で造られた葡萄酒からは蜜柑の芳香がすると聞いたことがあります。土がかつての存在を伝えたように、木にも土地や水、、見知らぬ誰かの風景が入っているのでは、、と感じるのです。版を通すことで此方が投じた何気ない記憶の断片や形態が、私の考えていたよりも深い時間から呼応して浮かび上がってくる感覚がします。それは物質特有の生命が持つ、強靭な奥行きなのだと思うのです。」

渡邊 加奈子 WATANABE Kanako
1979 生まれ
2004 多摩美術大学博士前期課程美術研究科版画領域 修了
2005 山本鼎版画大賞展 第10回浜松市美術館版画大賞展 
2007 Sixth Biennial of Engraving 2007, 近現代美術館 リエージュ/ベルギー
International Print Triennial Oldenburg,ホルスト・ヤンセン美術館/ドイツ
2008 XYLON14 国際木版画トリエンナーレ,Saint-Louis/フランス
2009 飛騨高山現代木版画ビエンナーレ<優秀賞>
2011 第17回 鹿沼市立 川上澄生美術館木版画大賞展<大賞>
2013 第8回飛騨高山現代木版画ビエンナーレ<大賞>
2016 中華民国第17回国際版画ビエンナーレ2016 ROC Special Jury Prize
2017 CWAJ現代版画展 審査員特別賞、アワガミ国際ミニプリント 審査員賞
2018 利根山光人記念大賞展 大賞、セミナリヨ現代版画展 南島原市商工会賞
2021 アートフェア東京(村越画廊より) 他 受賞歴・個展多数

<コレクション> 
町田市立国際版画美術館、飛騨高山市、多摩美術大学美術館、鹿沼市立川上澄生美術館、
ベネトン財団、国立台湾美術館、Art Museum Cluj-Napoca、阿波手漉和紙商工業協同組合

Each of my works is produced by printing 20 or 30 times on the washi paper's surface and reverse side. The process is very much like compressing something little by little and keeping a record of result. The tonal gradation produced by multiple layering of print gives a mysterious sense of depth. Seeing this, I can't help but imagine a time before I was born and the joy that my forebears must have felt in the fragrance of flowers or being touched by the wind; I can also imagine that familiar places and old friends are hidden there within.

I would like to be notified of restocking

Age verification

When it is restocked, we will notify you to the registered e-mail address.

Mail Address

Please allow the domains 「thebase.in」&「watermark-arts.com」so that you can receive our e-mail

I would like to be notified of restocking

Notice of restocking has been accepted.

We've sent an e-mail to you.
If you cannot find the mail, please check your spam folder.
When receiving a notification, you may not be able to receive it due to reasons such as the mail server capacity being exceeded. Please confirm it.

Please allow the domains 「thebase.in」&「watermark-arts.com」so that you can receive our e-mail

*Tax included.

*Shipping fee is not included.More information

Shipping method / fee

The shipping fees and delivery method/s for this product are as follows.
Japan domestic shipping fees for purchases over ¥40,000 will be free.

  • Yu-Pack

    Your delivery status can be checked online.

    Shipping fees vary by region.

    • Hokkaido

      ¥1,500

    • Tohoku
      Aomori, Iwate, Miyagi, Akita,
      Yamagata, Fukushima

      ¥1,100

    • Kanto
      Ibaraki, Tochigi, Gumma, Saitama,
      Chiba, Tokyo, Kanagawa, Yamanashi

      ¥1,000

    • Shinetsu
      Niigata, Nagano

      ¥1,100

    • Hokuriku
      Toyama, Ishikawa, Fukui

      ¥1,100

    • Tokai
      Gifu, Shizuoka, Aichi, Mie

      ¥1,100

    • Kinki
      Shiga, Kyoto, Osaka, Hyogo,
      Nara, Wakayama

      ¥1,200

    • Chugoku
      Tottori, Shimane, Okayama, Hiroshima, Yamaguchi

      ¥1,300

    • Shikoku
      Tokushima, Kagawa, Ehime, Kochi

      ¥1,300

    • Kyushu
      Fukuoka, Saga, Nagasaki, Kumamoto,
      Oita, Miyazaki, Kagoshima

      ¥1,500

    • Okinawa

      ¥1,600

The shipping fees and delivery method/s for this product are as follows.

  • EMS

    This shipping supports package tracking and compensation for damages.

    Shipping fees vary by region.

    • Asia
      Uniform rate for area

      ¥3,500

    • Oceania
      Uniform rate for area

      ¥7,000

    • North / Central America
      Uniform rate for area

      ¥8,000

    • Middle East
      Uniform rate for area

      ¥5,000

    • Europe
      Uniform rate for area

      ¥7,000

    • South America
      Uniform rate for area

      ¥8,000

    • Africa
      Uniform rate for area

      ¥8,000

    • Other areas
      Uniform rate for area

      ¥10,000

*Japan domestic shipping fees for purchases over ¥40,000 will be free.

*This item can be shipped outside of Japan.

渡邊加奈子さんの版画作品は、何とも言えない魅力に溢れています。
黒にここまで温かみを感じる作品を他に知りません。
和紙の表と裏から二、三十回と版木を摺り重ねて生み出されるその世界は
過去と現在と未来を繋いでいるかのよう。
生まれる前からの世界と、朧げだけど記憶の奥底に眠っている夢の世界を
繋いでいるかのようにも見えます。
それは最古の写真技術であるダゲレオタイプ(銀板写真)のように
本当に写しとりたいものだけを、時間をかけて丁寧に、永遠に閉じ込める
作業にも似ているように思えます。
モノクロームの静寂、深淵な移ろいの世界。ぜひご覧ください。

Related Items
  • 霧生まどか「affectionate compote」 KIRYU Madoka/lithograph(sheet)
    ¥19,800
  • 筆塚稔尚 FUDEZUKA Toshihisa "cage-3" / etching, mezzotint(sheet)
    ¥26,400
  • 田中彰 TANAKA Sho 『ALMANAC of the Tide and Moon 2024 - 2025』artist book
    ¥3,300

メールマガジンを希望する
Mail Magazine

企画展、on-line展などの最新情報をお届けいたします。
Keep up-to-date with the latest news on new artworks and campaigns.