torikumo＝季語の「鳥雲に入る」を由来。
春に北方に帰る渡鳥が雲間はるかに見えなくなることーー。

故郷・東北を写した『いくつもの音のない川』、場所を特定せず雪の景色を収めた『winter』と、
藤田はるかは、対象に目を凝らし、対象と自身の距離感を確かめながら、写真というメディアに定着させてきた写真家です。
本作は、襖絵や屏風に描かれてきた花鳥風月を、自身の写真で表現した意欲作です。
画材屋で譲り受けた金箔と銀箔貼りの襖を撮影、それをプリントした印画紙を下地として、花や木、鳥などの厳しくも美しい自然や動物といった被写体を古い4×5のフィルムで撮影し、その印画紙に重ねてプリントするという手法で制作。
暗室での手焼き作業により、濃淡のテクスチャーなど、偶然やその場の発見を取り込みながら一点一点作品を生み出していきました。出来上がった作品は、襖絵に特徴的な余白（間）を生かした構図で、暗色を基本としながら何層もの色調が重なる様は、はるか長い時間を経て存在する絵画作品のようでもあります。
蛇腹状にページが続いてゆく造本も相まって、絵巻物のような写真集となりました。

藤田はるか
宮城県仙台市生まれ。1998年、渡英。現在、東京を拠点に活動中。主な個展に「いくつもの音のない川」（2013 年 AL・東京）（2020年 watermark arts&crafts・東京） 、仙台私立現代美術館（1998年）、「winter」（2015年 YKG・東京）（2020年 BOOK AND SONS・東京） 。グループ展に、東日本大震災のチャリティー「sowing seeds」（2013年 ノルウェー、オスロ）など。写真集に『いくつもの音のない川』（2013年 私家版）、『winter』（2015年 HeHe）、『111l』（2020年 私家版）。
www.fujitaharukaphoto.com/

書籍情報
タイトル：藤田はるか torikumo
デザイン：竹廣倫
発行：HeHe
［特装版］限定50部（5種　各edition15）
八つ切（165 × 215 mm）プリント付き
定価：本体25,000円（税別）
◉オリジナル・プリント（type: somezuri pigment print on Mino washi /染め摺り 美濃和紙）のうち1種と写真集のセットです。

作品集：A5判／72ページ／蛇腹製本
テキスト：英語

torikumo
Haruka Fujita
Torikumo, taken from the seasonal word “tori kumo ni iru [birds enter clouds]”,
refers to how migratory birds disappear far away in the clouds as they return to
the north in springtime.
Depicting her hometown in Tohoku in her series soundless river and capturing
snowy landscapes without specifying a location in her series winter,
photographer Haruka Fujita has been fixing her gaze on the subjects,
examining her distance with the subjects, and fixating them in the medium of
photography.
In this ambitious work torikumo, Fujita uses her photographs to portray the
traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics as they have been
painted on papered sliding screens and folding screens.
She took photographs of sliding screens gilded with gold and silver leaf, which
she acquired at an art supply store, and printed them on photographic papers

as the base of the work. She then captured harsh but beautiful nature and
animals such as flowers, trees and birds with 4×5 film and layered the images
on the already printed photographic papers.
Hand-printed in the darkroom, each piece was created by chance and on-the-
spot discoveries such as the nuances in contrasts and textures. The
composition of the finished work incorporates the characteristics of blank
spaces in sliding screen paintings, and the multiple layers of colour tones based
on dark colours also resemble paintings that have existed over a long period of
time.
Bound with accordion style, all pages are connected to each other, making the
photobook similar to a picture scroll.

Haruka Fujita
Born in Sendai City, Miyagi Prefecture, Haruka Fujita moved to the UK in 1998.
She is currently based in Tokyo. Her main exhibitions include her solo exhibition
“soundless river” (2013, AL, Tokyo), “sowing seeds” (2013, Oslo, Norway), a
charity exhibition for the Great East Japan Earthquake and Tsunami, solo
exhibition at Modern Art Museum Sendai, solo exhibition “winter” (2015, YKG,
Tokyo; 2020, Book and Sons, Tokyo), and others. Among her publications are
“soundless river” (2013, self-published) and “winter” (2015, HeHe).
www.fujitaharukaphoto.com

Title: Haruka Fujita torikumo
Design: Takehiro Rin
Publisher: HeHe
Price: 5,500 yen (excluding tax)
Format: A5 size / 72 pages / bound with bellows
Text: English
isbn 978-4-908062-46-9 c0072
Release date: Scheduled for early November 2022
with serial number